This is the "Death March Marker." Ito ang "Death March Marker." Ini ing "Death March Marker."
Tagalog:
Ang monyumentong ito ay itinayo para sa mga sundalong nagdusa sa itinatawag na "Death March" kung saan daang daang sundalo ang nagdusa at namatay. Ngayon ay nakalagay sa isang pader ang mga pangalan ng mga kilala at mga nakikilalang sundalo na naglakad at nagdusa sa Death March. Sangayon ay hindi pa kilala lahat ng mga sundalong ito ngunit kung meron kayong kilalang sundalo, ipaalam ito sa munisipyo ng Capas, Tarlac at maisasali ang sundalong ito sa mga pangalan ng daang daang kababayan natin na dapat lamang respituhin.
Kapangpangan:
Ing monyumentong ini ay tinayo para king mga sundalung megdusa king "Death March" kung san dalang dalang sundulu ing megdusa apong mete. Makalege ing lagyu ng mga balung sundalu na meglakad apong megdusa king Death March sa metung a pader. Ali pa balu lahat ng lagyu neng sundalu ngunit kung ating ka balu sundalu, ipaalam me ta king minisipyo nang Capas, Tarlac at makayabe itang sundalong ita ketang dalang dalang lagyu nang nirerespetu tamungmga kababayan.
English:
This monument was built for the soldiers who suffered to what we call "Death March" where hundreds of soldiers suffered and died. Today, the names of the known and will be known soldiers, who walk and suffered during the Death March, are put to a long wall to respect them. If ever you know any soldiers who participated to the march, please inform the municipality of Capas, Tarlac to add his name to the wall and give him respect for it.